While I am familiar with the setting myself, I think a rough map of Omega station would be good. A side view with highlighted areas like they show in the ME2 loading/travel scenes with just a few labels for various districts and where they are in conjunction with each other. This would help with figuring out how far Mordin's Clinic or Aria's club is from Zeta District, etc, etc.